📖 Hilfe & Anleitung

Was ist das Saatgut-Archiv? #

Das Saatgut-Archiv ist die kostenpflichtige Komponente von saatgut-tausch.de. Es ist ein privates digitales Sortenarchiv für Hobbygärtner, Capsicum-Sammler, Tomaten-Liebhaber und alle, die ihre eigene Sortensammlung sauber dokumentieren möchten. Eine Lifetime-Lizenz kostet einmalig 49 Euro (für die ersten 20 Käufer, danach regulär 79 Euro), kein Abo.

Die Tauschbörse dagegen ist und bleibt kostenlos. Du brauchst kein Archiv, um Saatgut zu tauschen, anzubieten oder bei Wanderpaketen mitzumachen.

Wofür eignet sich das Archiv?

• Eigene Sortensammlung mit Fotos, Notizen, Erntejahren und Beständen dokumentieren
• Keimfähigkeit über mehrere Jahre verfolgen
• Etiketten und Tütchen drucken (mehrere Größen, Avery-Standards)
• Aussaat- und Erntezeiten pro Sorte planen
• Sammlung mit Familie, Tauschpartnern oder öffentlich teilen
• Einzelne Sorten als „Visitenkarte" verschicken
• Sorten aus dem Archiv direkt zur Tauschbörse stellen

Erste Schritte #

So startest du dein Archiv:

1. Auf saatgut-tausch.de/pro/login.html einen kostenlosen Account anlegen (Mail + Passwort, kein Newsletter, kein Tracking).
2. Optional einen Empfehlungs-Code eintragen (z.B. HOTPAIN oder einen persönlichen Code von einem Lifetime-User), spart 5 Euro beim späteren Kauf.
3. Mail bestätigen, einloggen, du landest direkt im Archiv.
4. Du startest automatisch in der 14-tägigen Pro-Testphase, kannst also alle Funktionen unverbindlich ausprobieren.
5. Erste Sorte anlegen (oder gleich per CSV-Import 100+ auf einmal, siehe CSV-Import).
6. In den Einstellungen deinen öffentlichen Nicknamen, deine PLZ und ggf. ein Logo eintragen.
7. Falls dir das Tool gefällt: über die Lifetime-Lizenz freischalten (siehe Preise).

Demo-Modus testen #

Wenn du das Archiv ohne eigenen Account ausprobieren möchtest, gibt es einen Demo-Modus mit einem fertig befüllten Beispiel-Archiv (Chilis, Tomaten, Kräuter).

Erreichbar über den Login-Bildschirm → „Demo starten".

Sortenliste & Übersicht #

Die Sortenliste ist deine Haupt-Arbeitsfläche. Jede Sorte wird als Karte mit Cover-Foto (falls vorhanden), Pflanzenart, Sortenname, Erntejahr, Schärfegrad (bei Chili) und Bestand-Anzeige dargestellt.

Anzeige-Modi

• Karten-Ansicht (Standard): Großzügiges Grid mit Fotos und Quick-Info
• Listen-Ansicht (kompakter): Mehr Sorten gleichzeitig sichtbar, weniger Bilder

Statistik-Boxen oben

• Aktive Sorten: alles, was du aktuell pflegst
• Archiviert: Sorten, die du temporär ausgeblendet hast (nicht gelöscht)
• Verloren: Sorten, deren Saatgut keimt nicht mehr / komplett verbraucht
• Gesamt: alle Sorten zusammen

Sorte anlegen #

Klick rechts oben auf „+ Sorte anlegen". Es öffnet sich ein Formular mit den folgenden Feldern:

Pflichtfelder

Sehr empfohlen

Optional

Sorte bearbeiten #

Klick auf eine Sortenkarte → Detail-Ansicht öffnet sich. Im Detail kannst du:

• Felder direkt bearbeiten: „Bearbeiten"-Button oben rechts öffnet das Formular im Edit-Modus
• Fotos hochladen und das Cover-Foto auswählen
• Bestände verwalten (siehe Bestände)
• Keimproben dokumentieren (siehe Keimproben)
• Aussaat- und Erntemonate markieren (siehe Aussaat-Kalender)
• KI-Assistent für Anbautipps befragen (siehe KI-Assistent)
• Drucken (Etikett, Steckbrief, einzelne Visitenkarte)
• Teilen (öffentlich freigeben, Tauschangebot erstellen)

Pfeil-Navigation

In der Detailansicht kannst du mit den ← und → Pfeil-Buttons zur vorherigen oder nächsten Sorte deiner aktuellen Liste springen, ohne ins Hauptmenü zurückzugehen.

Auto-ID-Vergabe #

Wenn du beim Anlegen einer Sorte das Feld Archiv-ID leer lässt, vergibt das System automatisch eine ID im Format PRÄFIX-NNN, z.B. CHI-499.

So funktioniert es

• Präfix = erste 3 Buchstaben der Pflanzenart (Chili→CHI, Tomate→TOM, Paprika→PAP, Möhre→MOE, Kürbis→KUE)
• Nummer = nächste freie laufende Zahl pro User+Präfix, dreistellig mit Nullen
• Bereits vergebene IDs (auch manuelle wie CHI-498) werden berücksichtigt
• Lücken werden nicht aufgefüllt, sonst wird's unübersichtlich
• Umlaute werden zu ASCII transliteriert, damit IDs auch in URLs und CSV-Exports stabil bleiben

Suche, Filter, Sortierung #

Suchfeld

Sucht über Sortennamen, Pflanzenart, Archiv-ID, lateinischen Namen und Notizen. Tippen genügt, Suche läuft live.

Filter

• Kategorie: Gemüse, Kräuter, Blumen, Obst
• Pflanze: nur eine bestimmte Pflanzenart anzeigen
• Botanische Art: bei Chili z.B. nur C. Chinense
• Status: Aktiv, Archiviert, Verloren, Verschenkt, 💭 Gesucht
• 🏷 Tags: Wenn du Sorten mit Tags versehen hast (siehe Sorte anlegen), erscheint hier ein Filter-Dropdown mit allen verwendeten Tags und deren Anzahl. Auswahl eines Tags zeigt nur Sorten mit diesem Tag.
• 🌱 Anbau-Plan: „Aktuell im Anbau" oder „Geplant nächstes Jahr" (siehe Anbau-Plan)

Sortierung

• Archiv-ID (Standard)
• Pflanze A-Z
• Sorte A-Z
• Erntejahr
• Zuletzt geändert

Duplizieren & Archivieren #

Duplizieren

In der Detail-Ansicht über das Menü „⋯" → „Duplizieren". Erstellt eine Kopie mit allen Stammdaten und einer neuen Auto-ID. Fotos, Bestände und Keimproben werden nicht kopiert (das sind eigene Datensätze pro Saatgut-Charge).

Sinnvoll, wenn du z.B. eine neue Aussaat derselben Sorte separat dokumentieren willst.

Archivieren

Status auf „Archiviert" setzen → die Sorte verschwindet aus der Standard-Übersicht, bleibt aber suchbar. Praktisch für Sorten, die du nicht mehr aktiv pflegst, aber als Referenz behalten möchtest.

Verloren markieren

Status „Verloren" für Sorten, deren Saatgut nicht mehr keimfähig ist oder komplett verbraucht wurde. Hilft beim ehrlichen Bestandsüberblick.

Löschen

Permanente Löschung über die Detail-Ansicht → „⋯" → „Löschen". Vorsicht: Auch Fotos, Bestände und Keimproben werden mitgelöscht. Bei Unsicherheit lieber archivieren statt löschen.

Wunschliste & „Gesucht" #

Du suchst eine bestimmte Sorte, hast sie aber noch nicht? Leg sie als „💭 Gesucht" an. So bleibt der Wunsch dokumentiert, du kannst dich später erinnern, woher du den Tipp hattest, und das System hilft dir aktiv beim Finden über die Tauschbörse.

Sorte als „Gesucht" anlegen

1. „+ Neue Sorte" oder eine bestehende Sorte bearbeiten
2. Status auf „💭 Gesucht" setzen
3. Pflichtfeld bleibt nur „Pflanzenart" und „Sortenname". Erntejahr, Bestand, Schärfegrad usw. können leer bleiben (du hast sie ja noch nicht).
4. Speichern

Wo siehst du deine Wunschsorten?

• Eigene Statistik-Karte „💭 Gesucht" ganz oben im Dashboard, klickbar zum Filtern
• Im Status-Filter (Dropdown) kannst du auch gezielt nur Wunschsorten anzeigen
• Auf der Sortenkarte erscheint ein gelbes „Gesucht"-Etikett

Auto-Match mit der Tauschbörse

Sobald jemand in der öffentlichen Tauschbörse genau diese Sorte (Pflanzenart + Sortenname) anbietet, siehst du beim Öffnen der Wunschsorte ein gelbes Treffer-Banner mit der Anzahl der Inserate und einem direkten Link zur Trefferliste.

Klick auf den Link öffnet ein Modal mit allen aktuellen Angeboten, von dort kommst du direkt zum Inserat und kannst den Anbieter anschreiben.

Öffentliche Wunschliste

Du kannst deine Wunschsorte zusätzlich öffentlich machen, sodass andere Pro-Nutzer sie als ihre Tauschmöglichkeit angeboten bekommen, wenn sie die Sorte besitzen. Toggle „Öffentlich suchen" im Wunsch-Block der Sortendetail-Ansicht.

„Habe ich jetzt" wenn du sie bekommst

Sobald du die Sorte tatsächlich bekommen hast (Tausch, Kauf, Geschenk), öffne die Sortendetail-Ansicht und klick im gelben Wunsch-Block auf „Habe ich jetzt". Status wechselt auf „Aktiv", die Sorte verschwindet von der Wunschliste und du kannst jetzt Bestände, Erntejahr, Fotos usw. nachpflegen oder sie direkt in die Tauschbörse stellen.

Ampel-System #

Zusätzlich zum Lebens-Status (Aktiv, Archiviert, Verloren, Gesucht) kannst du jeder Sorte eine Ampel-Markierung geben. Das System stammt aus Chilirudis Klebepunkt-Workflow im Hot-Pain-Forum, der seine Saatgut-Tüten mit farbigen Klebepunkten in vier Stufen sortiert.

Die vier Farben

• 🟢 Tauschbereit & Aktiv: reichlich Saatgut, gerne in der Tauschbörse anbieten
• 🟡 Eigenbedarf & Rarität: knapp oder Keimfähigkeit lässt nach. Lieber für Eigenvermehrung behalten
• 🔴 Leerstand & Suchliste: aktuell aufgebraucht, nachvermehren oder wiederbeschaffen
• 🔵 Sortenerhalt & Archiv-Schatz: wertvolle Rarität, nur an verifizierte Erhalter weitergeben

Wo siehst und setzt du die Ampel?

• Sortenkarte: kleiner farbiger Punkt rechts oben. Klick wechselt die Farbe direkt durch (Grün → Gelb → Rot → Blau → Keine)
• Sortendetail / Bearbeiten: Pillen-Auswahl unter Anbau-Form
• Dashboard: kompakte Ampel-Stats-Zeile oben mit Klick-Filter pro Farbe
• Filter-Leiste: „🚦 Ampel"-Dropdown unten

Bestands-Tracking-Modus wählen

In den Einstellungen unter „🚦 Bestands-Tracking" kannst du dich entscheiden:

• 📦 Nur genaue Bestände: nur Mengen/Lagerort, Ampel ist deaktiviert. Volle Buchhaltung wie bisher
• 🚦 Nur Ampel-System: nur die vier farbigen Markierungen, keine Mengen-Pflege nötig. „Kein Bestand"-Warnung verschwindet
• 🔀 Beides parallel: kombiniert, für Power-User. Default für bestehende Konten

Bestände verwalten #

Ein Bestand ist eine konkrete Charge Saatgut, die du physisch besitzt (z.B. „2024er Ernte aus dem Hochbeet, 80 Samen"). Du kannst pro Sorte mehrere Bestände gleichzeitig führen, etwa wenn du Saatgut aus verschiedenen Jahren oder von verschiedenen Spendern hast.

Bestand anlegen

In der Sorten-Detailansicht im Tab „Bestände" auf „+ Bestand anlegen".

Keimproben dokumentieren #

Eine Keimprobe dokumentiert einen Keimtest, den du mit einer bestimmten Charge gemacht hast. Über die Jahre entsteht so ein Keimfähigkeits-Verlauf, der dir zeigt, wann eine Sorte „kippt" und du sie nachvermehren solltest.

Keimprobe anlegen

Sorten-Detail → Tab „Keimproben" → „+ Keimprobe".

Physisches Archiv: Was ist das? #

Wer eine größere Sammlung hat, sucht früher oder später nach der Tüte „Habanero rosa Pink" und weiß nicht mehr, ob die im Leitzordner liegt, im Schraubglas oder doch in der Schublade neben dem Kühlschrank. Das Physische Archiv bildet dein reales Lager 1:1 in der Software ab.

Du legst Behälter an (Ordner, Schubladen, Boxen, Gläser, Dosen, Körbe, Tüten), gibst jeder Sorte einen festen Platz mit Nummer, und druckst dir passende Etiketten und Ordnerrücken aus. Wenn du eine Sorte suchst, sagt dir die Software: „Liegt in Ordner 1 (Chili annuum), Hülle 1, Position 02".

Zugang

Sidebar → „🗄 Physisches Archiv". Oder über die Sortendetail-Ansicht → „📦 Standort setzen" wenn noch kein Behälter angelegt ist.

Behälter anlegen #

Ein Behälter ist ein konkretes physisches Aufbewahrungsobjekt. Du kannst beliebig viele anlegen und mischen.

Behälter-Typen

Felder beim Anlegen

Schnellstart-Vorlagen #

Statt jeden Ordner einzeln anzulegen, kannst du eines der vorbereiteten Sets in einem Klick erstellen. Im Physischen Archiv → „🎁 Vorlage übernehmen".

Sorten platzieren #

Eine Sorte kann genau einem Behälter zugeordnet sein, optional mit einer Platz-Nummer innerhalb des Behälters.

Standort setzen

1. Sortendetail öffnen
2. Im Block „📦 Standort" auf „Standort setzen" (oder „Standort ändern")
3. Behälter aus der Liste wählen
4. Platz-Nummer eingeben (z.B. „15") oder den Vorschlag übernehmen
5. Optional Notiz zum Platz (z.B. „hinten links", „im Schraubglas")
6. Speichern

Auto-Prefix

Hat der Behälter ein Kurz-Label (z.B. „01"), wird es automatisch vor die Nummer gesetzt. Du tippst nur 15, gespeichert wird 01-15. So bleiben die Labels über das ganze Archiv hinweg eindeutig sortier- und suchbar.

Vorschlag: nächster freier Platz

Beim Öffnen des Standort-Dialogs prüft das System, welche Plätze im Behälter bereits belegt sind, und schlägt dir die kleinste freie Nummer vor. Sind „01-01" und „01-03" belegt aber „01-02" frei, lautet der Vorschlag 02. Bei voll belegtem Behälter erscheint ein Hinweis „Behälter ist voll".

Lässt du das Feld leer und drückst Speichern, fragt eine Bestätigung, ob du den Vorschlag verwenden oder die Sorte trotzdem ohne festen Platz im Behälter ablegen willst.

Behälter-Detail-Ansicht

Klick im Physischen Archiv auf einen Behälter öffnet das Detail mit der Liste aller zugeordneten Sorten. Pro Sorte siehst du das Pocket-Label und kannst sie mit dem 🗑-Icon wieder aus dem Behälter nehmen (Sorte bleibt erhalten, nur die Zuordnung wird entfernt).

Filter nach Behälter-Typ

Hast du mehrere Behälter-Typen (z.B. Ordner + Gläser + Dosen), erscheint oben eine Filter-Leiste mit Chips: [Alle] [📁 Ordner (3)] [💊 Dosen (40)] [🫙 Gläser (12)]. Praktisch, wenn du nur deine Dosen-Sammlung sehen willst.

Etiketten & Ordnerrücken drucken #

Im Behälter-Detail rechts oben auf „🖨 Drucken". Es öffnet sich ein Menü mit verschiedenen Druckformaten, passend zum Behälter-Typ. Alle Formate sind auf Standard-A4-Papier oder gängige Etiketten-Bögen optimiert.

🗂 Ordnerrücken

• Ordnerrücken 8 cm (Standard-Leitzordner). Querformat, ein Spine pro A4.
• Ordnerrücken 5 cm (Schmal-Ordner). Schmaler Spine, sonst identisch.

Mit Behälter-Farbband, Kurz-Label groß, Name und Typ, sowie Stand-Datum am Fuß.

🃏 Pokémon-Hüllen-Layout 9er-Grid

63,5 × 88,9 mm pro Tasche, 3 × 3 = 9 Karten pro A4-Seite. Genau passend für die weit verbreiteten DIN-A4-Sammelkarten-Hüllen. Bei mehreren belegten Hüllen wird jede auf einer eigenen A4-Seite gedruckt. Karten zeigen Slot-Label, Pflanzenart, Sortenname, lat. Name, Ernte-Jahr.

✉ Postkartenhüllen

Klassische A4-Bogen-Postkartenhüllen für Leitzordner. Eine Hülle wird pro A4-Seite gedruckt, bei mehreren belegten Hüllen mit Seitenumbruch dazwischen.

• 4 Fächer / A6: 1 A4 geteilt in 4 Postkarten-große Fächer (105 × 148 mm), Layout 2 × 2.
• 2 Fächer / A5: 1 A4 geteilt in 2 A5-große Fächer (210 × 148 mm), übereinander gestapelt.

🫙 Runde Etiketten

Ø 60 mm (Schraubglas-Deckel), Ø 50 mm (kleiner), Ø 40 mm (Mini-Glas). Sortenname, Erntejahr und Pocket-Label zentriert.

📦 Rechteckige Etiketten

70 × 40 mm (Schachtel) und 95 × 60 mm (Box).

💊 Dosen-Etiketten

• Rund Ø 30 mm für Dosen-Deckel (z.B. Blutzucker-Teststreifen-Dosen), 35 Etiketten pro A4.
• Rechteckig 30 × 40 mm als Vorder-Etikett, 30 pro A4.

📨 Tütchen / Sortentüten

• Mini-Etiketten 45 × 25 mm: 40 Stück pro A4, Avery L7654-kompatibel.
• Tütchen-Aufkleber 50 × 30 mm: klebt direkt auf die Saatguttüte.
• Tütchen-Vollformat 60 × 80 mm: komplette Tüten-Vorderseite mit allen Infos.

📋 Inhaltsverzeichnis A4

Liste aller Sorten im Behälter auf einer A4-Seite zum Reinlegen.

Fotos & Bildergalerie #

Pro Sorte kannst du mehrere Fotos hinterlegen. Ein Foto kann als Cover markiert werden und erscheint dann auf der Sortenkarte in der Übersicht und in der Visitenkarte.

Foto hochladen

1. Sorten-Detail öffnen → Tab „Fotos"
2. „📷 Foto hochladen" oder per Drag & Drop ins Foto-Feld ziehen
3. Bild wird automatisch auf maximal 1920 px verkleinert, EXIF-Daten werden entfernt (Datenschutz)
4. Stern-Icon auf einem Foto → setzt es als Cover

Web-Suche

Über „🔍 Web-Suche" suchst du automatisch nach Bildern bei Wikipedia Commons und Openverse (Open-Source-Bildquellen). Du wählst ein Bild aus, es wird direkt verlinkt (kein Hochladen nötig). Praktisch für Sorten, von denen du noch kein eigenes Foto hast.

Bildergalerie

In der Sidebar links findest du den Menüpunkt „Bildergalerie". Dort siehst du alle deine Sorten-Fotos als großes Mosaik, sortiert nach Pflanze oder Datum. Praktisch für visuelle Erinnerungs-Sessions vor dem Anbau.

Aussaat-Kalender #

Pro Sorte kannst du markieren, in welchen Monaten du sie:

• Vorziehen (sow indoor): Anzucht drinnen, z.B. auf der Fensterbank
• Direkt aussäen (sow outdoor): Direkt ins Beet
• Auspflanzen (plant out): Vorgezogene Pflanzen ins Beet setzen
• Ernten (harvest): Erntemonate

Globaler Aussaat-Kalender

In der Sidebar links → „Aussaat-Kalender" siehst du eine 12-Monats-Übersicht aller Sorten gleichzeitig. Bunte Streifen zeigen, was wann zu tun ist. Filterbar nach Pflanzenart oder Kategorie.

Anbau-Plan & Saatkalender #

Der bisherige Aussaat-Kalender (welche Sorte wird in welchem Monat ausgesät / geerntet) ist wiederkehrend: er gilt jedes Jahr gleich. Für die konkrete Saison-Planung (welche Sorten baust du 2026 an, welche planst du für 2027) gibt es den Anbau-Plan obendrauf.

Zugang

Sidebar → „📅 Aussaat- & Anbau-Hub". Oben siehst du Jahres-Tabs:

• Aktuelles Jahr (z.B. 2026): „Aktuell im Anbau"
• Folgejahr (z.B. 2027): „Geplant für nächstes Jahr"

Zwischen den Jahren wechselst du mit einem Klick.

Sorten zum Anbau hinzufügen

1. Im Anbau-Block auf „+ Sorten hinzufügen" klicken
2. Modal öffnet sich mit Suchfeld und Pflanzenart-Chips
3. Häkchen vor die gewünschten Sorten setzen (mehrere auf einmal möglich)
4. Schon zugeordnete Sorten haben das Häkchen bereits drin — abnehmen entfernt sie
5. Mit „Übernehmen" speichern

Schnellauswahl-Knöpfe im Modal

• Vom Vorjahr übernehmen: hakt alle Sorten an, die im letzten Jahr im Anbau waren — perfekt zum Saisonbeginn
• Aktuelle Anbau-Sorten übernehmen (nur im Plan-Modal für Folgejahr): hakt alle Sorten an, die du aktuell schon anbaust und nächstes Jahr wieder willst

Sorten entfernen

Pro Sorte im Anbau-Block gibt's ein ✕-Icon zum schnellen Entfernen. Sorte bleibt im Archiv erhalten, nur die Anbau-Zuordnung wird gelöscht.

Hauptsortenliste filtert nach Anbau

In der Sortenliste oben gibt's einen Filter „🌱 Anbau-Plan" mit den Optionen „Aktuell im Anbau" und „Geplant nächstes Jahr". So siehst du gezielt nur deine 2026er Saisonsorten.

Wiederkehrender Saatkalender bleibt

Pro Monat zeigt der Hub zuerst den wiederkehrenden Kalender (Vorzucht / Direktsaat / Auspflanzen / Ernte aus den Sorten-Markierungen), danach den jahresspezifischen Anbau-Block. Beides ergänzt sich.

Tagebuch & Status-Events

Pro Sorte im Anbau kannst du Status-Events und freie Notizen führen. Im Anbau-Block steht hinter jeder Sorte ein 📓-Symbol, das das Tagebuch öffnet.

• 🌰 Ausgesät, 🌱 Gekeimt, 🪴 Umgetopft (mit Standort: Freiland / Topf / Gewächshaus / Hochbeet / Kübel), 🌸 Blüte, 🫐 Frucht, 🧺 Ernte
• 🌿 Düngung (mit Dünger-Name z.B. Hakaphos, Biogold)
• 🌾 Samenentnahme (verhütet / unverhütet / unbekannt — wichtig für sortenreine Vermehrung)
• ❄️ Überwintern (mit Standort, z.B. Keller, Fensterbank)
• 🪴 Bonsai-Pflege (Schnitt, Drahtung, Defoliation usw.)
• 🦠 Problem, 💀 Ausfall, 📝 Notiz
• Jeder Eintrag hat ein Datum (default heute) und optionalen Freitext
• Das jüngste Event wird als farbiger Badge direkt in der Liste angezeigt, inkl. Detail (z.B. „🪴 Umgetopft · Freiland" oder „🌾 Samenentnahme · verhütet")
• Beliebig viele Einträge pro Sorte und Jahr, vergangene Einträge lassen sich löschen

Anbau-Form pro Sorte

Im Sortendetail kannst du eine Sorte als Chili-Bonsai 🪴, hängend 🌿, kletternd 🌱 oder buschig 🌾 markieren. Die Anbau-Form ist eine Eigenschaft der Sorte (über Jahre konstant) und erscheint als kleines Badge auf der Sortenkarte. Pflanzenschilder beim Druck werden zusätzlich mit dem passenden Symbol versehen.

Pflanzenschilder drucken

Im Behälter-Detail unter „🖨 Drucken" gibt's zwei neue Schild-Formate:

• Pflanzenschild groß 90 × 30 mm: 16 Stück pro A4, mit großem Sortennamen, Pflanzenart, lat. Name, Jahr und Pocket-Label
• Pflanzenschild klein 70 × 20 mm: 42 Stück pro A4, kompakter für kleine Töpfe

Auf wetterfestem Etiketten-Papier oder zum Laminieren ausdrucken, ausschneiden, in den Topf stecken. Anbau-Form-Sorten bekommen automatisch das passende Icon oben rechts auf dem Schild.

Matrix-Übersicht

Oben rechts kannst du zwischen 📅 Monate und 📊 Übersicht wechseln. Die Übersicht zeigt eine Gantt-artige Matrix:

• X-Achse: 12 Monate, der aktuelle Monat ist hervorgehoben
• Y-Achse: alle Anbau-Sorten des Jahres
• Pro Zelle bunte Balken für Vorzucht / Direktsaat / Auspflanzen / Ernte aus den Aussaat-Markierungen
• Plus farbige Punkte für jedes Tagebuch-Event in diesem Monat

Saison abschließen

Ende des Jahres siehst du im aktuellen Jahres-Tab oben rechts den Knopf „⤴ Saison 2026 abschließen". Klick → alle Sorten growing 2026 wandern in die Historie (past 2026), alle Sorten planned 2027 werden zu growing 2027. So sparst du dir das einzelne Durchklicken.

Historie früherer Jahre

Sobald du Sorten in past-Status hast (durch Saison-Abschluss oder manuell), erscheinen weitere Jahres-Tabs in der Jahres-Leiste. Past-Jahre sind read-only, zeigen aber alle damaligen Anbau-Sorten und deren Tagebuch.

KI-Assistent #

Der KI-Assistent (basiert auf Anthropic Claude, Server in Deutschland) gibt dir konkrete Anbau- und Pflegehinweise zu einzelnen Sorten, angepasst an deine Klimazone (über die PLZ in deinen Einstellungen).

Was du bekommst

• Aussaatkalender mit konkreten Monaten (Vorziehen, Auspflanzen, Ernte)
• Standort-Empfehlung (Sonne, Halbschatten, Bodenansprüche)
• Pflege-Hinweise (Wässerung, Düngung, Ausgeizen)
• Typische Probleme der Sorte und wie du sie vermeidest
• Lagerung und Vermehrung im Folgejahr

So nutzt du ihn

1. Sorten-Detail öffnen
2. Auf „🤖 KI-Tipps abrufen" klicken
3. Sekunden später erscheinen die Tipps, formatiert als zwei Blöcke: „Aussaat-Empfehlung" und „Pflege-Tipps"
4. Tipps werden gespeichert und bei jedem Aufruf der Sorte angezeigt, kein erneutes Abrufen nötig

Visitenkarte & Liste teilen #

Du kannst deine komplette Sortenliste als öffentliche Visitenkarte teilen. Andere Gärtner sehen dann unter einer einzigen Web-Adresse alle deine Sorten als übersichtliches Grid mit Filtern und Suche.

Visitenkarte aktivieren

1. In der Sidebar links auf „🔗 Liste teilen"
2. Toggle „Liste öffentlich freigeben" einschalten
3. URL kopieren und an Tauschpartner verschicken, in Forum-Profile eintragen oder als QR-Code drucken

Was wird geteilt

• Pflanze, Sorte, lateinischer Name, Botanische Art, Schärfegrad, Erstes Jahr
• Bestand-Verfügbarkeit als „verfügbar" / „kein Bestand", keine Mengen
• Cover-Foto
• Visitenkarten-Titel und Untertitel, Logo (wenn gesetzt)

Was bleibt privat

• Bestand-Mengen, Lagerorte, persönliche Notizen
• Keimproben-Historie
• Herkunfts-Details
• Mail-Adresse, Wohnadresse

Sammler-Verzeichnis #

Auf der Partner-Seite gibt es eine Sektion „🌿 Sammler-Verzeichnis", in der alle Lifetime-Mitglieder mit aktiviertem Eintrag erscheinen. So finden andere Gärtner deine Sammlung auch ohne direkten Link.

Voraussetzungen für die Listung

• Lifetime-Lizenz (also kein Trial- oder Free-Account)
• Liste öffentlich freigegeben (siehe Visitenkarte)
• Verzeichnis-Eintrag aktiviert (separater Toggle)
• Mindestens eine öffentlich geteilte Sorte

So aktivierst du den Verzeichnis-Eintrag

1. Sidebar → „🔗 Liste teilen" öffnen
2. „Liste öffentlich freigeben" muss aktiv sein
3. Unter der URL erscheint nun eine grüne Box „Im öffentlichen Sammler-Verzeichnis listen"
4. Toggle aktivieren, fertig

Pro-Sorten-Visitenkarte #

Jede einzelne Sorte hat eine eigene öffentliche „Visitenkarte" mit detaillierten Sortendaten, Fotos und (sofern aktiv) einem Tauschangebot. Praktisch, wenn du in einem Chat oder Forum nur diese eine Sorte zeigen willst, ohne dein ganzes Archiv preiszugeben.

So teilst du eine einzelne Sorte

1. Sorten-Detail öffnen
2. Button „🔗 Teilen" oben rechts
3. Link kopieren oder per QR-Code anzeigen
4. Link an Tauschpartner verschicken

Die einzelne Sorten-Visitenkarte funktioniert auch, wenn deine Gesamtliste privat ist. Du behältst pro Sorte die Kontrolle.

Etiketten-Druck #

Über die Sidebar → „🖨 Drucken" → „Etiketten" gelangst du zur Etiketten-Druckansicht. Vorlagen für gängige Avery-Etiketten sind bereits vorbereitet.

Etiketten-Größen

Was auf jedem Etikett steht

• Pflanze, Sortenname, lat. Name
• Erntejahr, Schärfegrad (bei Chili)
• QR-Code zur Sorten-Visitenkarte (optional, in Größe ON wenn aktiviert)
• Archiv-ID
• Dein Nickname / Archiv-Name (klein, am Rand)

Mehrfach-Druck

Du kannst pro Sorte angeben, wieviele Etiketten du brauchst (z.B. „5 Stück Aji Benito"), und das System druckt die genaue Stückzahl in der gewünschten Größe.

Listen-Druck #

Du brauchst eine gedruckte Übersicht für die Inventur oder zum Mitnehmen zu einem Tauschtreffen?

1. Sidebar → „🖨 Drucken" → „Liste"
2. Filter setzen (z.B. nur Chili, nur verfügbar, nur 2024er Ernte)
3. Tabelle wird druckoptimiert angezeigt
4. Strg+P oder Drucken-Button

Spalten

Archiv-ID, Pflanze, Sorte, Latein, Bestand, Keimrate, Standort. Bei „Steckbrief"-Modus jeweils eine Sorte pro Seite mit Foto und allen Details.

Aushang-Druck #

Wenn du eine Saatgutbibliothek betreibst oder einen Tauschtisch organisierst, brauchst du oft einen rechtlichen Hinweis-Aushang: „Diese Sorten sind nicht kommerziell erworben, Tausch unter Privatpersonen, Sortenschutz beachten".

Über „🖨 Drucken" → „Aushang" findest du eine fertige Vorlage mit deinem Archiv-Logo, Datum und der Standard-Rechtsbelehrung. Anpassbar in den Einstellungen unter „Rechtliche Hinweise".

CSV-Import #

Du hast deine Sammlung bisher in Excel oder einer anderen Anwendung gepflegt? Über „Import" kannst du sie in einem Rutsch übernehmen.

Schritt für Schritt

1. Sidebar → „📥 Import"
2. Falls du eine Vorlage brauchst: „Vorlage herunterladen" (CSV mit Beispieldaten)
3. Deine eigene CSV/Excel hochladen (UTF-8, Komma- oder Semikolon-getrennt)
4. Mapping-Bildschirm: System erkennt Spalten automatisch (deutsch + englisch), du kannst korrigieren
5. Vorschau prüfen, dann „Import starten"
6. Bei Fehler-Zeilen bekommst du eine genaue Liste, der Rest wird trotzdem importiert

Erkannte Spalten

System erkennt automatisch (deutsch und englisch):

• Pflicht: Pflanze oder Plant, oder Lateinischer Name (Pflanzenart wird daraus abgeleitet)
• Empfohlen: Sortenname, Erntejahr, Menge, Herkunft
• Optional: Archiv-ID, Kategorie, Bestäubung, Schärfegrad, Lizenz, Status, Tags, Notizen

Mengen-Parser

Das Mengen-Feld erkennt sehr flexibel: „25 Samen", „3x10 Samen" = 30, „5 g", „eine Schote". Der Wert wird als Bestand mit Datum heute angelegt.

Export #

Über „Export" lädst du eine CSV-Datei mit allen deinen Sortendaten herunter (UTF-8, Komma-getrennt). Damit kannst du jederzeit eine eigene Sicherung machen oder zu einem anderen Tool wechseln.

Enthaltene Felder: alle Sorten-Stammdaten + summarische Bestandsmenge + Keimrate des letzten Tests.

Fotos sind nicht im Export enthalten. Wenn du die einzeln brauchst, melde dich unter info@ahitsolutions.de, wir können dir ein ZIP zusammenstellen.

Einstellungen #

In der Sidebar links unter „⚙️ Einstellungen" findest du alle Konto- und Anzeige-Optionen.

Profil

Visitenkarte gestalten

Konto

• Passwort ändern
• Mail-Adresse ändern
• Hell/Dunkel-Theme umschalten
• Account löschen (komplettes DSGVO-Recht auf Löschung, alle Daten weg)

Preise & Lifetime #

Preisstaffel

• Beta-Sonderpreis: 49 Euro einmalig für die ersten 20 Lifetime-Käufer
• Regulär: 79 Euro einmalig danach
• Mit Empfehlungs-Code: 5 Euro Rabatt auf den jeweils geltenden Preis

Keine Abos, keine Folgekosten, kein verstecktes Tracking, kein Newsletter-Zwang.

Was ist enthalten

• Unbegrenzte Sorten
• Unbegrenzte Fotos
• Cloud-Backup auf deutschen Servern
• Alle Druck- und Export-Funktionen
• KI-Assistent (fair-use)
• Visitenkarten-Veröffentlichung
• Wanderpaket-Organisation
• Alle zukünftigen Funktionen ohne Aufpreis

Bezahlung

Banküberweisung mit eindeutigem Verwendungszweck. Nach Eingang wird dein Account innerhalb von 24 Stunden auf Lifetime umgestellt. Rechnung per Mail.

Empfehlungs-Codes #

Es gibt zwei Arten von Codes:

Persönlicher Werbe-Code

• Jeder Lifetime-User erhält automatisch einen 8-stelligen persönlichen Code (z.B. BY5PQKXW)
• Wer über deinen Code bestellt, spart 5 Euro
• Du bekommst pro vermitteltem Kauf 5 Euro Guthaben gutgeschrieben
• Findest du in den Einstellungen unter „Empfehlungs-Code"

Partner-Codes

• Statische Codes für Foren- und Community-Kooperationen (z.B. HOTPAIN)
• Beliebig viele Personen können denselben Code verwenden
• 5 Euro Rabatt für den Käufer
• Keine Werber-Provision (anders als beim persönlichen Code)

So nutzt du einen Code

Beim Anlegen des Accounts im Feld „Empfehlungs-Code" eintragen. Auch nachträglich in der Kaufansicht möglich, solange du noch kein Lifetime hast.

Sorte zur Tauschbörse anbieten #

Aus jeder einzelnen Sorte heraus kannst du sie zur öffentlichen Tauschbörse stellen, ohne sie doppelt anlegen zu müssen.

So geht's

1. Sorten-Detail öffnen
2. Button „🔄 Zum Tausch anbieten"
3. Im Modal: Menge angeben (z.B. „20 Samen je Tüte"), Versand/Abholung wählen, Tauschvorschlag formulieren („Suche Tomaten", „Tausch oder gegen Porto")
4. Inserat geht in die Tauschbörse, deine Sortendaten werden automatisch übernommen
5. Anfragen erreichen dich über die plattforminternen Nachrichten, deine Mail-Adresse bleibt privat

Inserat zurückziehen

Im Sorten-Detail erscheint ein Hinweis-Banner „aktuell in der Börse". Mit einem Klick ziehst du das Angebot wieder zurück.

Wanderpaket #

Ein Saatgut-Wanderpaket ist eine Tüte voller Sorten, die von Garten zu Garten durch Deutschland reist. Jeder Teilnehmer entnimmt Sorten, legt eigene bei, trägt sich ins Logbuch ein und schickt das Paket weiter.

Mitmachen

1. Tauschbörse → „Wanderpaket" → laufende Pakete sehen
2. Bei einem Paket auf „Mitmachen" klicken
3. Deinen Garten-Schwerpunkt angeben („alte Tomatensorten", „Chilis", „Wildstauden")
4. Der Organisator prüft die Anfrage und nimmt dich in die Route auf
5. Wenn du dran bist, kommt das Paket per Post zu dir, du hast 3 Tage Zeit, dann gehts weiter

Eigenes Wanderpaket starten (Lifetime)

Lifetime-Mitglieder können eigene Pakete organisieren. Dazu in der Sidebar „📦 Wanderpaket organisieren" wählen.

• Paket erstellen: Titel, Beschreibung, Tauschregeln, Saison festlegen
• Anmeldungen verwalten: Teilnehmer bestätigen oder ablehnen
• Route automatisch berechnen: System berechnet optimale Reihenfolge nach Entfernung (kürzeste Gesamtstrecke)
• Logbuch: Jeder Teilnehmer trägt ein, was er entnommen und beigelegt hat
• Etiketten: Druckfertige Versand-Etiketten für jede Station

Leihsamen #

Das Leihsamen-Modul ist eine alternative Tauschform: Du gibst Saatgut „auf Leihe" weiter, der Empfänger verspricht, nach erfolgreichem Anbau einen Teil der Ernte (frisches Saatgut) zurückzugeben.

So funktionieren öffentliche Saatgutbibliotheken seit Jahrzehnten. Mit dem Modul kannst du das auch privat organisieren und nachverfolgen.

Workflow

1. In der Sidebar „Leihsamen" → „Neues Leihangebot"
2. Sorte auswählen, Menge, Rückgabe-Erwartung („min. 30 Samen frisches Saatgut")
3. Interessenten melden sich, du wählst Empfänger aus
4. Versand und Rückgabe werden im System dokumentiert
5. Bei Rückgabe wird ein neuer Bestand der Sorte in deinem Archiv angelegt

Samenfundgrube #

Die Samenfundgrube ist ein eigener Bereich der Tauschbörse, in dem überlagertes Saatgut (C-Ware) gegen Porto weitergegeben wird. Damit rettest du Sorten, die sonst in der Tonne landen würden.

So funktioniert es

• Lifetime-User stellen alte Tütchen in die Fundgrube
• Keimfähigkeit ist ausdrücklich nicht garantiert (das wissen beide Seiten)
• Empfänger zahlt nur das Porto direkt an den Anbieter
• Auch als Paket möglich: mehrere Sorten zusammen, komplett, keine Einzelauswahl
• Etiketten-Druck inklusive (kleine Sorten-Etiketten + großer Sammel-Aufkleber für die Papiertüte)

Fachgruppen-Forum #

Innerhalb der Tauschbörse gibt es themenspezifische Fachgruppen (Capsicum, Tomate, Kürbis etc.) mit eigenem Forum und eigenem Wissens-Bereich.

Wissens-Bereich

Pro Fachgruppe gibt es einen Wissens-Bereich, in dem du Sortenporträts, Anbauberichte, Erfahrungswerte oder Fotos einstellen kannst. Andere Mitglieder können kommentieren und ergänzen. Markdown-formatierbar, Datei-Anhänge möglich (PDF, Excel, Word, Bilder).

Öffentlich vs. privat

Threads können einzeln öffentlich gestellt werden (für Suchmaschinen sichtbar) oder privat im Mitglieder-Bereich bleiben. Antworten von Mitgliedern, die nicht zustimmen, bleiben immer privat (DSGVO-konform).

Sortenerhalter-Konzept #

Das Sortenerhalter-System verbindet erfahrene Sammler (Mentoren) mit Hobbygärtnern, die bereit sind, einzelne Sorten samenfest zu vermehren und damit langfristig zu sichern. Beispiel: ein Mentor hat 800 Sorten in seinem Archiv und kommt nicht jedes Jahr dazu, alle nachzuvermehren. Über das Sortenerhalter-System verteilt er einzelne Sorten an andere Gärtner, die einen Teil ihrer Ernte als frisches Saatgut zurückgeben.

Die Rollen

• Mentor: Lifetime-User, der seine Sammlung erhalten möchte und Hilfe sucht.
• Sortenerhalter: Person, die 3-5 Sorten vom Mentor übernimmt, samenfest vermehrt und zurückgibt.

Workflow

1. Mentor aktiviert in seinen Pro-Einstellungen „Ich suche Sortenerhalter".
2. Auf der Visitenkarte des Mentors und auf der zentralen Seite saatgut-tausch.de/sortenerhalter erscheint ein Bewerbungs-Button.
3. Interessent füllt das Bewerbungsformular aus und wählt 3-5 Sorten aus dem Mentor-Archiv.
4. Mentor bekommt eine E-Mail-Benachrichtigung und entscheidet in seinem Pro-Bereich.
5. Bei Annahme: Die ausgewählten Sorten werden als Kopie ins Erhalter-Archiv übernommen. Der Erhalter bekommt eine E-Mail mit Login-Link (Magic-Link, 7 Tage gültig).
6. Mentor schickt das physische Saatgut per Post an den Erhalter.
7. Erhalter pflegt die Sorten in seinem eigenen Archiv (Bestand, Keimproben, Fotos), vermehrt sie samenfest und gibt im Folgejahr einen Teil zurück.

Als Mentor Erhalter aufnehmen #

Voraussetzungen: Lifetime-Account, Sammlung öffentlich freigegeben (siehe Visitenkarte).

Aktivieren

1. Sidebar → „🔗 Liste teilen" öffnen
2. Voraussetzung: „Liste öffentlich freigeben" muss aktiv sein
3. Im Modal erscheint die orangefarbene Box „🌱 Ich suche Sortenerhalter"
4. Toggle aktivieren, fertig

Eingegangene Anfragen verwalten

In der Pro-Sidebar erscheint ein neuer Menüpunkt „🌱 Sortenerhalter" mit Badge wenn neue Anfragen vorliegen. Im Modal siehst du:

• Offene Bewerbungen mit Profil, Garten-Fokus, Selbstverpflichtungen, gewünschten Sorten und ggf. Tausch-Angebot
• Aktive Erhalter die du angenommen hast (auch beendbar)
• Historie abgelehnte und beendete Beziehungen

Annehmen oder ablehnen

Beim Annehmen wird automatisch ein Erhalter-Account angelegt und eine E-Mail mit Magic-Login-Link verschickt. Bei der Ablehnung kannst du eine optionale Begründung mitschicken, die dem Bewerber per Mail zugestellt wird.

Als Erhalter bewerben #

Du möchtest Sortenerhalter werden? So gehts:

Mentor finden

Schau auf saatgut-tausch.de/sortenerhalter in der Übersichts-Seite, welche Mentoren aktuell Erhalter suchen. Du kannst auch direkt zu einer Mentor-Visitenkarte gehen und dort den Bewerbungs-Button nutzen.

Bewerbung ausfüllen

1. Klick auf „🌱 Sortenerhalter werden" beim gewünschten Mentor
2. Persönliche Daten ausfüllen (Pseudonym statt Klarname ist ok)
3. Garten-Fokus angeben (Anbaubedingungen, Schwerpunkte)
4. Qualitäts-Selbstverpflichtung bestätigen (samenfest, Erntejahr, sortenrein)
5. Optional: eine eigene Sorte als Tausch-Angebot für den Mentor
6. 3-5 Sorten aus dem Mentor-Archiv auswählen, die du übernehmen möchtest
7. Abschicken, fertig

Nach der Bewerbung

Du bekommst eine Bestätigungs-E-Mail. Der Mentor entscheidet üblicherweise innerhalb weniger Tage. Bei Annahme erhältst du eine E-Mail mit einem Login-Link, der dich direkt in deinen Erhalter-Bereich bringt.

Was bekommst du

• Kostenlosen Erhalter-Account mit Zugriff auf die zugewiesenen Sorten
• Magic-Link-Login (kein Passwort nötig, einfach per Mail-Link einloggen)
• Möglichkeit, jederzeit auf einen vollen Lifetime-Account upzugraden, falls du deine eigene Sammlung aufbauen möchtest

Datenschutz & Sicherheit #

Hosting

Alle Server stehen in Deutschland (Strato AG, Berlin). Keine US-Cloud, kein Tracking durch Dritte, keine Werbe-Cookies.

Datenschutz

• Vollständig DSGVO-konform
• Mail-Adresse wird nur für Login und Account-Verwaltung gespeichert
• Passwörter sind als Hash mit Argon2id gespeichert (Klartext nicht rekonstruierbar)
• Foto-Uploads werden EXIF-bereinigt (keine Geo-Daten, keine Kamera-Daten)
• Beim Account-Löschen werden alle Daten permanent entfernt

Backup

Tägliche Voll-Backups der Datenbank, 30 Tage Vorhaltezeit. Bei einem Server-Ausfall ist dein Archiv binnen Stunden wiederhergestellt. Du kannst auch jederzeit selbst per CSV-Export eine eigene Sicherung erstellen.

Was wir nicht tun

• Keine Weitergabe von Daten an Dritte
• Kein Werbe-Tracking, keine Google Analytics
• Keine Newsletter-Zwangsanmeldung
• Kein Verkauf von User-Listen

FAQ & Fehlerbehebung #

Ich kann keine Sorte anlegen, das Formular bleibt leer?

Wahrscheinlich Cookies/Sitzung abgelaufen. Neu einloggen löst es. Falls nicht, Browser-Cache leeren (Strg+Shift+R).

Mein Foto-Upload bricht ab?

Maximale Foto-Größe vor dem Upload ist 10 MB. Das System verkleinert automatisch auf 1920 px Kantenlänge. Bei ganz alten Smartphone-Fotos (z.B. 80 MB Galerie-Sammlungen) kann das System aussteigen, dann Foto vorher manuell verkleinern.

Mein CSV-Import erkennt Spalten falsch?

Auf der Mapping-Seite kannst du jede Spalte manuell zuordnen. UTF-8 als Format, Komma- oder Semikolon-getrennt. Excel-Exports sind oft Latin-1, dann beim Speichern „UTF-8 mit Trennzeichen" wählen.

Kann ich mein Archiv auf einem anderen Computer nutzen?

Ja, das Archiv läuft komplett in der Cloud. Einfach auf dem anderen Gerät einloggen, alles ist sofort da. Funktioniert auch auf Tablets und Smartphones.

Brauche ich für die Tauschbörse das Archiv?

Nein. Tauschbörse ist komplett kostenlos. Das Archiv lohnt sich erst, wenn du eine eigene Sammlung dokumentieren willst.

Was passiert mit meinen Daten, wenn das Projekt eingestellt wird?

Wir versprechen: mindestens 6 Monate Vorwarnzeit per Mail und ein kompletter CSV+Foto-ZIP-Export zum Download. So kannst du nahtlos zu einer anderen Lösung wechseln.

Kontakt & Support #

Du hast eine Frage, einen Vorschlag oder ein Problem? Wir antworten persönlich:

• Mail: info@ahitsolutions.de
• Web: saatgut-tausch.de
• Hot-Pain Forum: chiliforum.hot-pain.de (Vorstellungs-Thread)